In other words, this report would at best delay a Microsoft-backed deal. 换言之,这则报道最多只能延缓微软方面的交易进度。
Before you view the failing report, did you notice how quickly the unit tests ran, as well as the noticeable delay in running the integration tests? 在查看失败报告之前,您是否注意到单元测试运行速度很快,而在运行集成测试时会有明显的延迟?
In the performance report, monitor how long it takes the virtual machine to run the 800-millisecond delay. 在性能报告中,监视虚拟机花多长时间来运行800毫秒的延迟。
Since merged airlines often continue to report delay statistics separately, it may take a few years to see how the new American does during holiday travel. 由于合并后的航空公司通常继续分别公布航班延误统计数据,我们可能需要几年时间,才能看到全新美国航空公司在假日旅行方面表现如何。
There are effective ways to reduce air pollution and, given the scale of the exposure affecting people worldwide, this report should send a strong signal to the international community to take action without further delay. 我们有许多有效的方法来减少空气污染。考虑到空气污染范围影响着全球人民,这个报告应该向国际社会发出强烈信号,让他们立即采取行动。
The report said the exact cause of the delay is not clear, but that heavy rains may have damaged the dirt trail leading to the secluded construction site. It also said heavy construction equipment at the site may have been relocated to help repair flood-damaged areas. 报告说,目前不清楚工程延期的确切原因,但是最近的暴雨可能损坏了通往建筑工地的土路,还可能是因为建筑地点的重型机械被送到受遭受洪水破坏的地区救灾。
All departments and entities shall report the good practices and experiences in the implementation of the Measures, as well as problems, opinions and suggestions to the CBRC without delay. 各部门、各单位贯彻执行《问责办法》中好的做法和经验,以及贯彻执行中遇到的问题和意见建议,请及时向银监会反映。
No entity or individual may conceal, make false report or delay the report of any food safety accident, or destroy relevant evidence. 任何单位或者个人不得对食品安全事故隐瞒、谎报、缓报,不得毁灭有关证据。
The enterprises and institutions mentioned in the preceding paragraph shall report without delay any substantial change in the categories, quantities or concentrations of the pollutants discharged. 前款规定的排污单位排放水污染物的种类、数量和浓度有重大改变的,应当及时申报;
Provide Feasibility Report In Italy about the Project and negotiate with Party B for any technical and business issue without delay. 编制该项目在意大利的可行性报告,及时就技术和商务问题与乙方进行澄清;
Report it to the police without delay. 赶快将此事报告警方。
The departments responsible for the supervision and administration of production safety and the local people's governments concerned may not conceal any accident, report deceitfully or delay the report. 负有安全生产监督管理职责的部门和有关地方人民政府对事故情况不得隐瞒不报、谎报或者拖延不报。
One report indicates that the delay is at least in part aimed at convincing them to participate. 有报道说,这次推迟会议的原因,至少在一定程度上是为了说服他们参加会议。
The report's delay is inflaming longstanding tensions between the two rival aircraft manufacturers, whose governments have been locked in a dispute in the WTO over allegations of subsidies. 该报告的推迟加剧了两家彼此竞争的飞机制造商之间的长期紧张关系。欧洲和美国政府已陷入了一场有关补贴指控的WTO争端之中。
When the panel considers that it cannot provide its report within this time frame, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its report. 如专家组认为在此时限内不能提交其报告,则应书面通知DSB迟延的原因和提交报告的估计期限。
If you had in your report late, append a note explaining the reason for the delay. 如果你的报告迟交了,附加一个便条解释你迟交的原因。
In case of abnormities during patrol inspection, the operator shall report immediately to eliminate without undue delay. 运行人员在巡回检查中,若发现异常情况应及时汇报进行消除,不得无故拖延。
Ltd, the operator of the plant, did not report the accident immediately, which caused a delay in the response of the emergency services. 工厂运营单位前卫化工有限公司并未及时报告泄漏事故,致使应急反应延误。
Jenny needs another day to finish her book report, but the teacher won't hear of any delay. 珍妮需要再给她一天完成她的读书报告,但老师不允许她拖延。
The report acknowledges that the move would require extensive changes in European Union treaties that could delay its implementation for years. 报告中承认,采取这种做法需要对欧盟各项条约的大量条款进行修订,在实施方面可能会耽误多年时间。
This is the first report about general developing aspect of SAW programmable tapped delay line ( SAW-PTDL) in our institute. 报道声表面波可程序抽头延迟线的研制情况。
This is the final report of the development of a 40 μ s SAW dispersive delay line. 本文是40μs声表面波色散延迟线的研制总结。
In this paper we report a new type of velocity interferometer, optical fiber velocity interferometer, which uses optical fiber as the delay arm. 本文提出了一种用光纤作为延迟臂的新型速度干涉仪&光纤速度干涉仪,用以测量速度随时间的变化。
Accounting conservatism, as a governance mechanism, requires companies should report the loss as soon as possible, while the earnings report delay. 会计稳健性作为一种治理机制,要求企业应该尽快报告损失,而对收益推迟报告。